Titel: Wachten op de Rivier - Een Ode aan Barbara Köhler

Maak kennis met "Wachten op de Rivier" - een betoverende bundel gedichten ter nagedachtenis aan de visionaire dichteres Barbara Köhler. In 2016 bezocht Köhler de bewoonbare installatie "Warten auf den Fluss" van het Rotterdamse kunstenaarscollectief Observatorium. Deze houten zigzagbrug, die al sinds 2010 op verschillende plekken in het Ruhrgebied staat te wachten op de rivier de Emscher, inspireerde Köhler tot het schrijven van haar diep doordringende poëzie.

Met haar scherpe pen schreef Köhler gedichten over het wachten zelf en liet ze de betekenis ervan doordringen in haar eigen taal en andere talen, zoals het Nederlands. Ze creëerde 42 perfect vierkante teksten die dienen als vensters naar een veranderend en aangetast landschap, maar ook naar het vluchtige karakter van het leven.

Helaas kwam er in januari 2021 een onverwacht einde aan het leven van Barbara Köhler, maar haar inspirerende werk leeft voort in deze prachtige bundel. Met een empathisch nawoord van Andre Dekker en Tom Naaijkens, verkent "Wachten op de Rivier" de diepte van Köhlers talent en haar invloedrijke bijdrage aan de Duitse dichtkunst.

Titel: Over Barbara Köhler

Barbara Köhler (1959-2021) was een vooraanstaande Duitse dichteres, essayist en vertaalster, geboren in het Saksische Burgstädt. Ze brak door met haar debuutwerk "Deutsches Roulette" in 1991 en verwierf bekendheid met haar vertalingen van Gertrude Stein en tekstinstallaties.

Titel: Over de Auteurs

Andre Dekker (1956) is een beeldhouwer, installatiekunstenaar en schrijver die sinds 1997 verbonden is aan het kunstenaarscollectief het Observatorium. Zijn bijdragen aan de kunstwereld zijn veelzijdig en hebben internationale erkenning gekregen.

Ton Naaijkens (1953) is een gerenommeerd essayist en vertaler. Zijn laatste publicatie, de vertaling en bezorging van het Verzameld Werk van Paul Celan, getuigt van zijn diepgaande kennis en toewijding aan de literaire wereld.