Ontdek een nieuwe dimensie van de Odyssee met deze unieke vertaling

Maak kennis met het eerste deel van de Homeros-trilogie: een baanbrekende vertaling van de Odyssee die de traditionele opvattingen over de zwerftochten van Odysseus op de Middellandse Zee achter zich laat. Deze nieuwe interpretatie plaatst de afstanden, havens en koersen die door Homeros worden genoemd op logische wijze op de Atlantische Oceaan.

Een nautische puzzel met betekenis

Terwijl je meegaat op de avonturen van de piraat Odysseus, word je niet alleen ondergedompeld in een meeslepend verhaal, maar ontdek je ook een diepgaande betekenis. Door de inwijding door de hoogste godinnen Kirke en Kalypso, wordt Odysseus ingewijd in de religie van wedergeboorte. Via talrijke beproevingen transformeert hij van een rovende piraat naar een gewijde koning die afrekent met de niet-ingewijde troonpretendenten van Ithaka.

Verken de Atlantische theorieën

Deze vertaling wordt vergezeld door aantekeningen die een beknopt idee geven van de Atlantische theorieën van De Grave, Cailleux en Wilkens, enzovoort. Dit zorgt voor een fascinerende gelaagdheid en werpt een nieuw licht op het lezen van de Odyssee. Door de Atlantische setting te omarmen, wordt de diepgang van het epische gedicht versterkt en ontstaat er een nieuwe manier om het werk te verkennen.

Ontdek een verborgen wereld in de Odyssee en ervaar de rijkdom van deze onconventionele vertaling. Stap aan boord en word meegevoerd naar de Atlantische Oceaan, waar de echte avonturen van Odysseus plaatsvinden. Dit boek biedt een unieke reiservaring die je niet mag missen.