Ontdek de betoverende wereld van Angelus Silesius in "De pelgrimstocht"

Stap in de mysterieuze en intrigerende wereld van Angelus Silesius, een pseudoniem voor de getalenteerde Johannes Scheffler, geboren in Breslau tussen 1624 en 1677. In deze prachtig samengestelde bloemlezing, genaamd "De pelgrimstocht", worden vertaalde epigrammen geselecteerd uit zijn wereldberoemde meesterwerk, de Cherubinischer Wandersmann.

Puntdichten met een verrassende pointe

Oorspronkelijk werden epigrammen gebruikt als inscripties op grafstenen en monumenten, maar later ontwikkelden ze zich tot puntdichten. Silesius' epigrammen zijn kernachtige en aforistische poëtische teksten die je keer op keer zullen verrassen met hun diepe boodschap en onthullende pointe.

Een meesterwerk in kwatrijnen

Piet Thomas, een gerenommeerde vertaler van Duitse poëzie, heeft de geselecteerde disticha van Silesius omgetoverd tot prachtige kwatrijnen. Door het subtiele effect van het rijmspel zichtbaarder te maken, krijgt Silesius' rijke verbeeldingsrijke stijl een extra nadruk. Laat je betoveren door de paradoxale kracht van Silesius' gedichten.

Een mystieke en esthetische reis

Bij het samenstellen van deze bloemlezing is er vooral gelet op de mystieke relevantie en esthetische kwaliteit van de gekozen teksten. De vertaalbaarheid in rijmen heeft ook een belangrijke rol gespeeld, waardoor de essentie van Silesius' werk volledig tot zijn recht komt. Laat je meevoeren op een poëtische en spirituele reis.

Een verrijkend essay van Peter Nissen

Deze uitgave bevat tevens een boeiend essay van niemand minder dan professor Peter Nissen, een expert op het gebied van spiritualiteit en oecumenica. Hij neemt je uitgebreid mee in het leven en het dichterlijke en polemische werk van Silesius, waarbij hij zijn bijdrage afsluit met enkele indringende commentaren bij de rijke verbeeldingswereld van de dichter. Een must-read voor liefhebbers van mystieke poëzie.

Maak kennis met de tijdloze en fascinerende woorden van Angelus Silesius in "De pelgrimstocht". Laat je meevoeren op een reis vol betoverende verzen en ontdek de diepere lagen van Silesius' poëzie.