Ontdek het onbekende in "Het Personeel"

Betreed de nabije toekomst, waar een ruimteschip zich bevindt op vele lichtjaren van de aarde, cirkelend om een mysterieuze planeet. Hier vind je een opmerkelijke bemanning bestaande uit zowel mensen als mensachtigen, wiens taken en werkzaamheden gehuld zijn in geheimzinnigheid. In hun getuigenverklaringen delen ze hun dagelijkse strubbelingen op de werkvloer, maar geleidelijk ontstaat er een groeiende spanning tussen de diverse bemanningsleden. Alsof dat nog niet genoeg is, ontdekken ze vreemde objecten aan boord van het schip, die een mysterieuze aantrekkingskracht uitoefenen op het personeel...

De betekenis van het leven en de menselijkheid

Langzaam maar zeker begint het personeel hun werk in een nieuw licht te zien. De verklaringen die ze afleggen zijn zowel angstaanjagend als ontroerend en grappig. Op een punt waar de bemanningsleden zelfs hun eigen menselijkheid beginnen te bevragen, blijf je als lezer niet onberoerd en begin je jezelf dezelfde vragen te stellen. Wat betekent het eigenlijk om te leven? Wat definieert een mens? Deze diepzinnige introspectie trekt je mee in een beklemmende, maar prachtige roman, waarin een maatschappij die wordt gedomineerd door werk en productiviteit onthutsend en angstaanjagend herkenbaar wordt geschetst.

Een literair meesterwerk ontvangen met lof

Het personeel is een literair meesterwerk dat in Denemarken met lof werd ontvangen en zelfs op de shortlist stond voor de Man Booker International 2021. Olga Ravn, een van de meest gevierde en spraakmakende hedendaagse Deense schrijvers, heeft met deze roman haar stempel weten te zetten. Met drie romans en dichtbundels op haar naam en als literair criticus, heeft ze nu haar eerste werk dat naar het Nederlands is vertaald. De hoop is dat Olga Ravn in het najaar naar Nederland en België komt voor een boektour, om haar indrukwekkende werk persoonlijk te delen.

Een meesterlijke vertaling

De vertaling van "Het personeel" is gerealiseerd door Michal van Zelm, een getalenteerde vertaler die eerder werken van bekende Deense auteurs zoals Søren Kierkegaard en Lilli Elbe naar het Nederlands heeft vertaald. Zijn vertaling van Josefine Klougarts roman "Een van ons slaapt" werd bekroond met de Amy van Marken-prijs in 2018. Met zijn vaardigheid en toewijding heeft Michal van Zelm ervoor gezorgd dat de essentie en betovering van het oorspronkelijke werk behouden zijn gebleven.

Betreed de toekomst en laat je meevoeren in de beklemmende en intrigerende wereld van "Het Personeel". Een roman die niet alleen vragen stelt over de betekenis van het leven, maar ook de grenzen van de menselijkheid opzoekt. Laat je verrassen door de meeslepende vertelkunst van Olga Ravn en de meesterlijke vertaling van Michal van Zelm. Dit is een boek dat je niet onberoerd zal laten.