En daarenboven blond: Een Poëtische Suite van Corinne Hoex

En daarenboven blond is een indringende en poëtische suite die geschreven is vanuit een diepe innerlijke noodzaak. De karige, minimalistische taal vormt de perfecte stijl om het onderwerp tot zijn recht te laten komen. Het boek is een vlijmscherpe dissectie van de manipulatieve omgang met vrouwen die vaak tot object gereduceerd worden. Tegelijkertijd bekritiseert het de hypocriete verering van vrouwen als maagd of schoonheidsideaal, wat in werkelijkheid vaak neerkomt op respectloosheid en minachting.
Daarnaast brengt En daarenboven blond ook protest tegen de problematische voorstelling van vrouwen die voortvloeit uit deze houding. De koele, afstandelijke en soms ironische toon van de schrijfster zorgt ervoor dat de boodschap als een klap bij de lezer binnenkomt. Dit indringende boek sluit perfect aan bij de tijdsgeest.

Over de auteur: Corinne Hoex

Corinne Hoex studeerde kunstgeschiedenis en archeologie aan de ULB voordat ze zich volledig toelegde op literaire fictie. Voordat ze zich aan het schrijven wijdde, werkte ze in het onderwijs, als documentalist en als onderzoekster. Ze heeft poëzie, romans en korte verhalen gepubliceerd en werd in 2012 bekroond met de Prix Félix Denayer van de Académie Royale de Langue et de Littérature Françaises de Belgique voor haar volledige oeuvre, met de nadruk op haar roman Le Ravissement des femmes (2012). In 2017 werd ze lid van de Académie Royale de Langue et de Littérature Françaises de Belgique. Hoex heeft in totaal 7 prozaboeken en 21 dichtbundels gepubliceerd.

Over de vertaler: Katelijne De Vuyst

Katelijne De Vuyst is een ervaren vertaler die sinds 1995 Frans proza en Franse, Engelse en Nieuwgriekse poëzie naar het Nederlands vertaalt. Ze heeft Romaanse filologie gestudeerd aan de UGent en heeft werk vertaald van auteurs als In Koli Jean Bofane, Serge Delaive, Charlotte Delbo, Georges Eekhoud, Marie-Hélène Lafon, Caroline Lamarche, Mina Loy, Anne Sexton, Patti Smith en Stevie Smith. Ze is de vaste vertaler van Olivier Rolin. Met haar expertise heeft ze bijgedragen aan het toegankelijk maken van En daarenboven blond voor Nederlandstalige lezers.