De Zussen Loveling: Een Herontdekking van Revolutionaire Gedichten uit de 19e Eeuw

Vroeger waren de gedichten van Rosalie en Virginie Loveling bekend bij iedereen in Vlaanderen. Op de lagere school leerden kinderen hun verzen uit het hoofd. Echter, vanaf de tweede helft van de 20e eeuw raakten de zussen in de vergetelheid. Te veel verdriet en ongeluk en te weinig plezier resulteerden in het vergeten van deze poëzie. De nieuwe generaties groeiden op met de modernere gedichten van Annie M.G. Schmidt of zelfs zonder poëzie. Maar wat als de gedichten van de zussen eigenlijk niet voor kinderen bedoeld waren?

Ja, de gedichten rijmen en hebben een vast metrum, wat klassiek van vorm is. Echter, inhoudelijk snijden ze thema's aan die in de tweede helft van de 19e eeuw revolutionair waren, zoals het verzet tegen de doodstraf, armoede en sociale ongelijkheid. Daarom is een herontdekking van hun werk meer dan verdiend.

De selectie van gedichten in "De Zussen Loveling" is samengesteld door Danielle Losman, Katelijne De Vuyst en Pierre Geron, die de poëzie ook in het Frans hebben vertaald. Bovendien hebben acht hedendaagse dichteressen de gedichten geanalyseerd en elk een reactie geschreven op een gedicht dat hen in het bijzonder heeft geraakt. Deze dichteressen, waaronder Catherine Barsics, Victoire De Changy, Hind Eljadid, Astrid Haerens, Ruth Lasters, Cathy Min Jung, Bwanga Pilipili en Maud Vanhauwaert, brengen zo een eigentijds perspectief op de klassieke gedichten van de zussen.

Om het geheel compleet te maken, heeft filosoof en auteur Tinneke Beeckman gezorgd voor een inleiding die de context en betekenis van het werk van de zussen Loveling in de 19e eeuw belicht. Met "De Zussen Loveling" wordt de poëzie van Rosalie en Virginie Loveling opnieuw tot leven gebracht en kunnen lezers genieten van de revolutionaire thematiek en de moderne interpretaties door hedendaagse dichteressen.